夜 yè 宿 sù 东 dōng 山 shān 店 diàn 同 tóng 吴 wú 子 zǐ 灿 càn 小 xiǎo 酌 zhuó - - 张 zhāng 萱 xuān
共 gòng 对 duì 一 yī 尊 zūn 酒 jiǔ , , 相 xiāng 将 jiāng 万 wàn 里 lǐ 程 chéng 。 。
寒 hán 深 shēn 貂 diāo 毳 cuì 竖 shù , , 风 fēng 疾 jí 马 mǎ 蹄 tí 轻 qīng 。 。
驿 yì 柳 liǔ 依 yī 人 rén 绿 lǜ , , 春 chūn 星 xīng 照 zhào 剑 jiàn 明 míng 。 。
敝 bì 裘 qiú 吾 wú 亦 yì 得 dé , , 雨 yǔ 雪 xuě 任 rèn 纵 zòng 横 héng 。 。
夜宿东山店同吴子灿小酌。明代。张萱。共对一尊酒,相将万里程。 寒深貂毳竖,风疾马蹄轻。 驿柳依人绿,春星照剑明。 敝裘吾亦得,雨雪任纵横。