雷 léi 塘 táng 怀 huái 古 gǔ - - 张 zhāng 萱 xuān
八 bā 月 yuè 清 qīng 霜 shuāng 折 zhé 露 lù 荷 hé , , 棠 táng 花 huā 吹 chuī 老 lǎo 晚 wǎn 烟 yān 多 duō 。 。
春 chūn 风 fēng 错 cuò 恨 hèn 官 guān 河 hé 柳 liǔ , , 水 shuǐ 调 diào 空 kōng 残 cán 湖 hú 上 shàng 歌 gē 。 。
陇 lǒng 首 shǒu 草 cǎo 腓 féi 狐 hú 对 duì 语 yǔ , , 江 jiāng 头 tóu 蒲 pú 绿 lǜ 雁 yàn 频 pín 过 guò 。 。
可 kě 怜 lián 日 rì 莫 mò 行 xíng 人 rén 尽 jǐn , , 野 yě 水 shuǐ 无 wú 风 fēng 秋 qiū 自 zì 波 bō 。 。
雷塘怀古。明代。张萱。八月清霜折露荷,棠花吹老晚烟多。 春风错恨官河柳,水调空残湖上歌。 陇首草腓狐对语,江头蒲绿雁频过。 可怜日莫行人尽,野水无风秋自波。