再 zài 访 fǎng 梅 méi 庵 ān 上 shàng 人 rén 不 bù 遇 yù - - 张 zhāng 嗣 sì 纲 gāng
几 jǐ 年 nián 不 bú 到 dào 梅 méi 庵 ān 寺 sì , , 今 jīn 日 rì 重 zhòng 过 guò 见 jiàn 早 zǎo 梅 méi 。 。
石 shí 凳 dèng 花 huā 开 kāi 舄 xì 已 yǐ 往 wǎng , , 松 sōng 林 lín 烟 yān 静 jìng 鹤 hè 初 chū 回 huí 。 。
师 shī 因 yīn 采 cǎi 药 yào 云 yún 深 shēn 去 qù , , 客 kè 为 wèi 寻 xún 幽 yōu 雨 yǔ 后 hòu 来 lái 。 。
却 què 羡 xiàn 经 jīng 坛 tán 清 qīng 净 jìng 处 chù , , 菩 pú 提 tí 应 yīng 不 bù 着 zháo 尘 chén 埃 āi 。 。
再访梅庵上人不遇。明代。张嗣纲。几年不到梅庵寺,今日重过见早梅。 石凳花开舄已往,松林烟静鹤初回。 师因采药云深去,客为寻幽雨后来。 却羡经坛清净处,菩提应不着尘埃。