江 jiāng 村 cūn 杂 zá 兴 xìng - - 张 zhāng 嗣 sì 垣 yuán
前 qián 村 cūn 烟 yān 火 huǒ 有 yǒu 无 wú 间 jiàn , , 疏 shū 树 shù 离 lí 离 lí 映 yìng 浅 qiǎn 湾 wān 。 。
向 xiàng 晚 wǎn 微 wēi 风 fēng 吹 chuī 雨 yǔ 去 qù , , 片 piàn 帆 fān 遥 yáo 带 dài 夕 xī 阳 yáng 还 hái 。 。
江村杂兴。明代。张嗣垣。前村烟火有无间,疏树离离映浅湾。 向晚微风吹雨去,片帆遥带夕阳还。