秋 qiū 怀 huái 酬 chóu 泰 tài 泉 quán 学 xué 士 shì - - 张 zhāng 治 zhì
花 huā 下 xià 疏 shū 钟 zhōng 静 jìng , , 天 tiān 涯 yá 独 dú 客 kè 愁 chóu 。 。
功 gōng 名 míng 扬 yáng 子 zi 阁 gé , , 词 cí 赋 fù 仲 zhòng 宣 xuān 楼 lóu 。 。
杜 dù 若 ruò 沧 cāng 洲 zhōu 雨 yǔ , , 春 chūn 潮 cháo 野 yě 渡 dù 舟 zhōu 。 。
有 yǒu 怀 huái 吾 wú 共 gòng 汝 rǔ , , 双 shuāng 鬓 bìn 又 yòu 逢 féng 秋 qiū 。 。
秋怀酬泰泉学士。明代。张治。花下疏钟静,天涯独客愁。 功名扬子阁,词赋仲宣楼。 杜若沧洲雨,春潮野渡舟。 有怀吾共汝,双鬓又逢秋。