归 guī 宗 zōng 岩 yán 道 dào 中 zhōng - - 曹 cáo 学 xué 佺 quán
舆 yú 步 bù 行 xíng 相 xiāng 半 bàn , , 山 shān 回 huí 径 jìng 转 zhuǎn 幽 yōu 。 。
野 yě 亭 tíng 渔 yú 并 bìng 席 xí , , 官 guān 渡 dù 马 mǎ 同 tóng 舟 zhōu 。 。
树 shù 古 gǔ 根 gēn 盘 pán 道 dào , , 桥 qiáo 崩 bēng 石 shí 咽 yàn 流 liú 。 。
日 rì 斜 xié 人 rén 境 jìng 寂 jì , , 谷 gǔ 鸟 niǎo 转 zhuǎn 啾 jiū 啾 jiū 。 。
归宗岩道中。明代。曹学佺。舆步行相半,山回径转幽。 野亭渔并席,官渡马同舟。 树古根盘道,桥崩石咽流。 日斜人境寂,谷鸟转啾啾。