过 guò 抑 yì 斋 zhāi 先 xiān 生 shēng - - 张 zhāng 诗 shī
偶 ǒu 过 guò 维 wéi 摩 mó 宅 zhái , , 悠 yōu 然 rán 南 nán 郭 guō 陲 chuí 。 。
闭 bì 门 mén 芳 fāng 草 cǎo 合 hé , , 入 rù 室 shì 白 bái 云 yún 移 yí 。 。
尘 chén 俗 sú 了 liǎo 不 bù 染 rǎn , , 道 dào 心 xīn 闲 xián 自 zì 怡 yí 。 。
焚 fén 香 xiāng 素 sù 馔 zhuàn 罢 bà , , 斜 xié 日 rì 下 xià 花 huā 枝 zhī 。 。
过抑斋先生。明代。张诗。偶过维摩宅,悠然南郭陲。 闭门芳草合,入室白云移。 尘俗了不染,道心闲自怡。 焚香素馔罢,斜日下花枝。