别 bié 周 zhōu 柱 zhù 史 shǐ - - 张 zhāng 诩 xǔ
里 lǐ 门 mén 绝 jué 迹 jī 几 jǐ 春 chūn 冬 dōng , , 此 cǐ 日 rì 扶 fú 衰 shuāi 一 yī 送 sòng 公 gōng 。 。
万 wàn 里 lǐ 青 qīng 天 tiān 谁 shuí 着 zhuó 眼 yǎn , , 一 yī 江 jiāng 寒 hán 浪 làng 自 zì 推 tuī 篷 péng 。 。
交 jiāo 情 qíng 磊 lěi 落 luò 诗 shī 难 nán 写 xiě , , 别 bié 意 yì 绸 chóu 缪 móu 画 huà 不 bù 工 gōng 。 。
此 cǐ 后 hòu 云 yún 山 shān 多 duō 阻 zǔ 越 yuè , , 清 qīng 容 róng 除 chú 是 shì 梦 mèng 中 zhōng 逢 féng 。 。
别周柱史。明代。张诩。里门绝迹几春冬,此日扶衰一送公。 万里青天谁着眼,一江寒浪自推篷。 交情磊落诗难写,别意绸缪画不工。 此后云山多阻越,清容除是梦中逢。