景 jǐng 泰 tài 山 shān - - 张 zhāng 诩 xǔ
七 qī 仙 xiān 同 tóng 坐 zuò 一 yī 山 shān 中 zhōng , , 镜 jìng 履 lǚ 如 rú 今 jīn 梦 mèng 亦 yì 空 kōng 。 。
芳 fāng 草 cǎo 欲 yù 寻 xún 忠 zhōng 简 jiǎn 迹 jī , , 白 bái 云 yún 遥 yáo 指 zhǐ 梵 fàn 王 wáng 宫 gōng 。 。
花 huā 开 kāi 不 bù 省 xǐng 经 jīng 年 nián 别 bié , , 人 rén 到 dào 惟 wéi 闻 wén 隔 gé 岭 lǐng 钟 zhōng 。 。
问 wèn 讯 xùn 蒲 pú 庵 ān 也 yě 归 guī 寂 jì , , 茶 chá 烟 yān 空 kōng 绕 rào 佛 fó 灯 dēng 红 hóng 。 。
景泰山。明代。张诩。七仙同坐一山中,镜履如今梦亦空。 芳草欲寻忠简迹,白云遥指梵王宫。 花开不省经年别,人到惟闻隔岭钟。 问讯蒲庵也归寂,茶烟空绕佛灯红。