番 fān 塔 tǎ - - 张 zhāng 诩 xǔ
孤 gū 标 biāo 信 xìn 拔 bá 地 dì , , 紫 zǐ 盖 gài 欲 yù 插 chā 天 tiān 。 。
初 chū 疑 yí 是 shì 铁 tiě 笔 bǐ , , 细 xì 看 kàn 如 rú 金 jīn 莲 lián 。 。
八 bā 风 fēng 吹 chuī 不 bù 动 dòng , , 四 sì 海 hǎi 名 míng 相 xiāng 传 chuán 。 。
不 bú 是 shì 番 fān 人 rén 塔 tǎ , , 虚 xū 空 kōng 有 yǒu 圣 shèng 贤 xián 。 。
番塔。明代。张诩。孤标信拔地,紫盖欲插天。 初疑是铁笔,细看如金莲。 八风吹不动,四海名相传。 不是番人塔,虚空有圣贤。