山 shān 中 zhōng 秋 qiū 日 rì - - 梁 liáng 宪 xiàn
寒 hán 山 shān 起 qǐ 暮 mù 岚 lán , , 秋 qiū 水 shuǐ 寂 jì 空 kōng 潭 tán 。 。
一 yī 片 piàn 繁 fán 华 huá 月 yuè , , 殷 yīn 勤 qín 照 zhào 草 cǎo 庵 ān 。 。
呼 hū 童 tóng 扫 sǎo 窗 chuāng 北 běi , , 活 huó 酒 jiǔ 出 chū 溪 xī 南 nán 。 。
独 dú 醉 zuì 枫 fēng 林 lín 下 xià , , 禅 chán 从 cóng 何 hé 处 chǔ 参 cān 。 。
山中秋日。明代。梁宪。寒山起暮岚,秋水寂空潭。 一片繁华月,殷勤照草庵。 呼童扫窗北,活酒出溪南。 独醉枫林下,禅从何处参。