送 sòng 王 wáng 方 fāng 南 nán 守 shǒu 泉 quán 州 zhōu - - 符 fú 锡 xī
郡 jùn 符 fú 岩 yán 芣 fú 重 zhòng , , 闽 mǐn 海 hǎi 足 zú 兴 xìng 思 sī 。 。
斋 zhāi 阁 gé 论 lùn 心 xīn 旧 jiù , , 都 dū 亭 tíng 载 zài 酒 jiǔ 迟 chí 。 。
苑 yuàn 边 biān 花 huā 蔟 cù 马 mǎ , , 坐 zuò 上 shàng 雨 yǔ 催 cuī 诗 shī 。 。
何 hé 物 wù 堪 kān 持 chí 赠 zèng , , 遥 yáo 传 chuán 纪 jì 政 zhèng 碑 bēi 。 。
送王方南守泉州。明代。符锡。郡符岩芣重,闽海足兴思。 斋阁论心旧,都亭载酒迟。 苑边花蔟马,坐上雨催诗。 何物堪持赠,遥传纪政碑。