将 jiāng 至 zhì 长 cháng 沙 shā 预 yù 柬 jiǎn 谢 xiè 亨 hēng 二 èr 明 míng 府 fǔ 兄 xiōng - - 符 fú 锡 xī
故 gù 人 rén 远 yuǎn 作 zuò 长 cháng 沙 shā 宰 zǎi , , 道 dào 我 wǒ 西 xī 游 yóu 岂 qǐ 梦 mèng 思 sī 。 。
千 qiān 里 lǐ 绨 tí 袍 páo 重 zhòng 入 rù 楚 chǔ , , 半 bàn 生 shēng 心 xīn 迹 jī 正 zhèng 多 duō 岐 qí 。 。
髯 rán 参 cān 魁 kuí 岸 àn 终 zhōng 何 hé 忝 tiǎn , , 密 mì 令 lìng 风 fēng 流 liú 孰 shú 更 gèng 期 qī 。 。
明 míng 日 rì 一 yī 尊 zūn 乔 qiáo 口 kǒu 路 lù , , 洞 dòng 庭 tíng 南 nán 望 wàng 足 zú 江 jiāng 篱 lí 。 。
将至长沙预柬谢亨二明府兄。明代。符锡。故人远作长沙宰,道我西游岂梦思。 千里绨袍重入楚,半生心迹正多岐。 髯参魁岸终何忝,密令风流孰更期。 明日一尊乔口路,洞庭南望足江篱。