元 yuán 旦 dàn 雨 yǔ 中 zhōng - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
海 hǎi 雨 yǔ 萧 xiāo 萧 xiāo 白 bái 鸟 niǎo 飞 fēi , , 海 hǎi 红 hóng 花 huā 瘦 shòu 水 shuǐ 仙 xiān 肥 féi 。 。
非 fēi 关 guān 避 bì 客 kè 无 wú 人 rén 问 wèn , , 久 jiǔ 已 yǐ 门 mén 前 qián 半 bàn 刺 cì 稀 xī 。 。
元旦雨中。明代。彭孙贻。海雨萧萧白鸟飞,海红花瘦水仙肥。 非关避客无人问,久已门前半刺稀。