研 yán 山 shān 盆 pén 梅 méi - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
山 shān 郭 guō 寒 hán 应 yīng 尽 jǐn , , 江 jiāng 春 chūn 尚 shàng 未 wèi 来 lái 。 。
今 jīn 年 nián 昨 zuó 日 rì 至 zhì , , 已 yǐ 见 jiàn 一 yī 枝 zhī 开 kāi 。 。
研山盆梅。明代。彭孙贻。山郭寒应尽,江春尚未来。 今年昨日至,已见一枝开。