癸 guǐ 巳 sì 元 yuán 旦 dàn - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
晨 chén 鸡 jī 咿 yī 喔 ō 满 mǎn 柴 chái 篱 lí , , 昼 zhòu 漏 lòu 严 yán 城 chéng 报 bào 晓 xiǎo 迟 chí 。 。
残 cán 夜 yè 尚 shàng 留 liú 冬 dōng 日 rì 景 jǐng , , 江 jiāng 春 chūn 未 wèi 到 dào 早 zǎo 梅 méi 枝 zhī 。 。
交 jiāo 游 yóu 久 jiǔ 谢 xiè 稀 xī 怀 huái 刺 cì , , 鲑 guī 菜 cài 长 zhǎng 贫 pín 只 zhǐ 餔 bù 糜 mí 。 。
欲 yù 访 fǎng 名 míng 山 shān 问 wèn 禽 qín 向 xiàng , , 高 gāo 堂 táng 老 lǎo 矣 yǐ 去 qù 何 hé 之 zhī 。 。
癸巳元旦。明代。彭孙贻。晨鸡咿喔满柴篱,昼漏严城报晓迟。 残夜尚留冬日景,江春未到早梅枝。 交游久谢稀怀刺,鲑菜长贫只餔糜。 欲访名山问禽向,高堂老矣去何之。