送 sòng 陶 táo 子 zǐ 之 zhī 淮 huái 上 shàng 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
君 jūn 去 qù 淮 huái 阴 yīn 淮 huái 水 shuǐ 头 tóu , , 十 shí 年 nián 前 qián 忆 yì 旧 jiù 冑 zhòu 游 yóu 。 。
离 lí 心 xīn 落 luò 日 rì 何 hé 人 rén 见 jiàn , , 挥 huī 手 shǒu 孤 gū 蓬 péng 可 kě 自 zì 由 yóu 。 。
杨 yáng 子 zǐ 东 dōng 回 huí 通 tōng 白 bái 下 xià , , 彭 péng 城 chéng 北 běi 望 wàng 枕 zhěn 黄 huáng 流 liú 。 。
到 dào 时 shí 遮 zhē 莫 mò 添 tiān 乡 xiāng 思 sī , , 我 wǒ 昔 xī 题 tí 诗 shī 在 zài 郡 jùn 楼 lóu 。 。
送陶子之淮上 其二。明代。彭孙贻。君去淮阴淮水头,十年前忆旧冑游。 离心落日何人见,挥手孤蓬可自由。 杨子东回通白下,彭城北望枕黄流。 到时遮莫添乡思,我昔题诗在郡楼。