九 jiǔ 日 rì 饮 yǐn 朱 zhū 子 zǐ 书 shū 巢 cháo - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
携 xié 屐 jī 登 dēng 高 gāo 倒 dào 影 yǐng 斜 xié , , 还 hái 从 cóng 豪 háo 客 kè 过 guò 朱 zhū 家 jiā 。 。
清 qīng 樽 zūn 黄 huáng 菊 jú 关 guān 心 xīn 事 shì , , 岸 àn 帻 zé 天 tiān 风 fēng 惜 xī 鬓 bìn 华 huá 。 。
故 gù 国 guó 霜 shuāng 前 qián 来 lái 白 bái 雁 yàn , , 戌 xū 楼 lóu 城 chéng 外 wài 隐 yǐn 胡 hú 沙 shā 。 。
主 zhǔ 人 rén 莫 mò 劝 quàn 无 wú 归 guī 去 qù , , 醉 zuì 杀 shā 狂 kuáng 吟 yín 老 lǎo 孟 mèng 嘉 jiā 。 。
九日饮朱子书巢。明代。彭孙贻。携屐登高倒影斜,还从豪客过朱家。 清樽黄菊关心事,岸帻天风惜鬓华。 故国霜前来白雁,戌楼城外隐胡沙。 主人莫劝无归去,醉杀狂吟老孟嘉。