丁 dīng 亥 hài 除 chú 夕 xī 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
兵 bīng 火 huǒ 荒 huāng 城 chéng 减 jiǎn 市 shì 烟 yān , , 愁 chóu 多 duō 此 cǐ 夕 xī 酒 jiǔ 无 wú 权 quán 。 。
家 jiā 园 yuán 欲 yù 别 bié 翻 fān 如 rú 客 kè , , 残 cán 夜 yè 偏 piān 长 cháng 小 xiǎo 似 shì 年 nián 。 。
丙 bǐng 舍 shě 空 kōng 悬 xuán 钟 zhōng 傅 fù 帖 tiē , , 白 bái 衣 yī 哀 āi 动 dòng 庆 qìng 卿 qīng 篇 piān 。 。
挑 tiǎo 灯 dēng 坐 zuò 待 dài 邻 lín 鸡 jī 曙 shǔ , , 慈 cí 母 mǔ 东 dōng 堂 táng 尚 shàng 未 wèi 眠 mián 。 。
丁亥除夕 其一。明代。彭孙贻。兵火荒城减市烟,愁多此夕酒无权。 家园欲别翻如客,残夜偏长小似年。 丙舍空悬钟傅帖,白衣哀动庆卿篇。 挑灯坐待邻鸡曙,慈母东堂尚未眠。