初 chū 十 shí 日 rì 遣 qiǎn 怀 huái - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
微 wēi 雨 yǔ 薄 báo 寒 hán 天 tiān 气 qì 新 xīn , , 啄 zhuó 花 huā 小 xiǎo 鸟 niǎo 低 dī 避 bì 人 rén 。 。
绿 lǜ 苔 tái 上 shàng 阶 jiē 何 hé 妩 wǔ 妩 wǔ , , 拳 quán 石 shí 当 dāng 牖 yǒu 亦 yì 粼 lín 粼 lín 。 。
幸 xìng 无 wú 尘 chén 事 shì 入 rù 怀 huái 抱 bào , , 时 shí 复 fù 情 qíng 话 huà 邀 yāo 比 bǐ 邻 lín 。 。
胆 dǎn 瓶 píng 波 bō 水 shuǐ 畏 wèi 龟 guī 手 shǒu , , 耐 nài 可 kě 风 fēng 雪 xuě 仍 réng 淹 yān 旬 xún 。 。
初十日遣怀。明代。彭孙贻。微雨薄寒天气新,啄花小鸟低避人。 绿苔上阶何妩妩,拳石当牖亦粼粼。 幸无尘事入怀抱,时复情话邀比邻。 胆瓶波水畏龟手,耐可风雪仍淹旬。