老 lǎo 少 shào 年 nián - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
衰 shuāi 飒 sà 西 xī 风 fēng 媚 mèi 眼 yǎn 前 qián , , 空 kōng 亭 tíng 犹 yóu 自 zì 弄 nòng 婵 chán 娟 juān 。 。
初 chū 夸 kuā 素 sù 女 nǚ 颜 yán 能 néng 驻 zhù , , 争 zhēng 道 dào 麻 má 姑 gū 色 sè 转 zhuǎn 妍 yán 。 。
红 hóng 叶 yè 旧 jiù 题 tí 无 wú 限 xiàn 恨 hèn , , 白 bái 头 tóu 新 xīn 怨 yuàn 有 yǒu 人 rén 怜 lián 。 。
徐 xú 娘 niáng 莫 mò 与 yǔ 重 zhòng 相 xiāng 见 jiàn , , 拚 pàn 得 dé 多 duō 情 qíng 误 wù 少 shào 年 nián 。 。
老少年。明代。彭孙贻。衰飒西风媚眼前,空亭犹自弄婵娟。 初夸素女颜能驻,争道麻姑色转妍。 红叶旧题无限恨,白头新怨有人怜。 徐娘莫与重相见,拚得多情误少年。