梅 méi 雨 yǔ 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
不 bù 出 chū 衡 héng 门 mén 久 jiǔ , , 霪 yín 霖 lín 厚 hòu 径 jìng 苔 tái 。 。
朱 zhū 华 huá 迸 bèng 榴 liú 萼 è , , 青 qīng 盖 gài 坼 chè 荷 hé 胎 tāi 。 。
积 jī 气 qì 群 qún 生 shēng 盛 shèng , , 浓 nóng 阴 yīn 万 wàn 绿 lǜ 回 huí 。 。
香 xiāng 篝 gōu 添 tiān 宿 sù 大 dà , , 昼 zhòu 永 yǒng 陷 xiàn 垆 lú 灰 huī 。 。
梅雨三首 其三。明代。彭孙贻。不出衡门久,霪霖厚径苔。 朱华迸榴萼,青盖坼荷胎。 积气群生盛,浓阴万绿回。 香篝添宿大,昼永陷垆灰。