建 jiàn 昌 chāng 渡 dù 口 kǒu 僧 sēng 舍 shè 雨 yǔ 宿 sù - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
渡 dù 头 tóu 风 fēng 雨 yǔ 夕 xī , , 岐 qí 路 lù 更 gèng 苍 cāng 茫 máng 。 。
野 yě 旷 kuàng 无 wú 人 rén 处 chù , , 禅 chán 居 jū 万 wàn 竹 zhú 傍 bàng 。 。
幽 yōu 磷 lín 资 zī 佛 fú 火 huǒ , , 饥 jī 鼠 shǔ 守 shǒu 僧 sēng 床 chuáng 。 。
不 bù 寐 mèi 他 tā 乡 xiāng 客 kè , , 江 jiāng 声 shēng 一 yī 夜 yè 长 zhǎng 。 。
建昌渡口僧舍雨宿。明代。彭孙贻。渡头风雨夕,岐路更苍茫。 野旷无人处,禅居万竹傍。 幽磷资佛火,饥鼠守僧床。 不寐他乡客,江声一夜长。