宿 sù 净 jìng 严 yán 庵 ān 示 shì 磐 pán 石 shí 上 shàng 人 rén 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
万 wàn 籁 lài 交 jiāo 秋 qiū 境 jìng , , 禅 chán 灯 dēng 耿 gěng 夜 yè 长 zhǎng 。 。
远 yuǎn 钟 zhōng 来 lái 晚 wǎn 郭 guō , , 流 liú 月 yuè 入 rù 匡 kuāng 床 chuáng 。 。
句 jù 了 le 花 huā 前 qián 偈 jì , , 心 xīn 空 kōng 定 dìng 后 hòu 香 xiāng 。 。
维 wéi 摩 mó 方 fāng 示 shì 疾 jí , , 对 duì 榻 tà 语 yǔ 山 shān 堂 táng 。 。
宿净严庵示磐石上人 其二。明代。彭孙贻。万籁交秋境,禅灯耿夜长。 远钟来晚郭,流月入匡床。 句了花前偈,心空定后香。 维摩方示疾,对榻语山堂。