野 yě 庵 ān 访 fǎng 滇 diān 僧 sēng - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
篱 lí 落 luò 藏 cáng 幽 yōu 槿 jǐn , , 柴 chái 扉 fēi 縳 juàn 古 gǔ 藤 téng 。 。
禽 qín 言 yán 人 rén 外 wài 语 yǔ , , 石 shí 火 huǒ 定 dìng 中 zhōng 灯 dēng 。 。
坏 huài 衲 nà 芦 lú 花 huā 补 bǔ , , 残 cán 经 jīng 楮 chǔ 叶 yè 誊 téng 。 。
西 xī 来 lái 无 wú 一 yī 字 zì , , 持 chí 此 cǐ 问 wèn 滇 diān 僧 sēng 。 。
野庵访滇僧。明代。彭孙贻。篱落藏幽槿,柴扉縳古藤。 禽言人外语,石火定中灯。 坏衲芦花补,残经楮叶誊。 西来无一字,持此问滇僧。