阳 yáng 和 hé 书 shū 院 yuàn 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
凿 záo 翠 cuì 成 chéng 新 xīn 筑 zhù , , 穿 chuān 林 lín 更 gèng 闭 bì 关 guān 。 。
古 gǔ 梅 méi 开 kāi 向 xiàng 背 bèi , , 乱 luàn 石 shí 砌 qì 回 huí 环 huán 。 。
小 xiǎo 径 jìng 千 qiān 枚 méi 竹 zhú , , 虚 xū 堂 táng 四 sì 面 miàn 山 shān 。 。
坐 zuò 看 kàn 云 yún 气 qì 出 chū , , 知 zhī 己 jǐ 俯 fǔ 烟 yān 寰 huán 。 。
阳和书院 其二。明代。彭孙贻。凿翠成新筑,穿林更闭关。 古梅开向背,乱石砌回环。 小径千枚竹,虚堂四面山。 坐看云气出,知己俯烟寰。