得 dé 济 jì 下 xià 书 shū - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
驿 yì 使 shǐ 江 jiāng 南 nán 至 zhì , , 乡 xiāng 书 shū 济 jì 下 xià 传 chuán 。 。
平 píng 安 ān 稍 shāo 足 zú 慰 wèi , , 留 liú 滞 zhì 几 jǐ 时 shí 迁 qiān 。 。
俸 fèng 薄 báo 难 nán 分 fēn 饷 xiǎng , , 官 guān 贫 pín 更 gèng 贷 dài 钱 qián 。 。
遥 yáo 闻 wén 留 liú 五 wǔ 马 mǎ , , 东 dōng 岳 yuè 罢 bà 朝 cháo 天 tiān 。 。
得济下书。明代。彭孙贻。驿使江南至,乡书济下传。 平安稍足慰,留滞几时迁。 俸薄难分饷,官贫更贷钱。 遥闻留五马,东岳罢朝天。