送 sòng 唐 táng 山 shān 人 rén 归 guī 关 guān 中 zhōng - - 温 wēn 纯 chún
西 xī 风 fēng 袅 niǎo 袅 niǎo 怅 chàng 离 lí 情 qíng , , 千 qiān 里 lǐ 关 guān 山 shān 月 yuè 独 dú 明 míng 。 。
若 ruò 到 dào 游 yóu 岩 yán 栖 qī 隐 yǐn 处 chǔ , , 当 dāng 年 nián 泉 quán 石 shí 与 yǔ 谁 shuí 盟 méng 。 。
送唐山人归关中。明代。温纯。西风袅袅怅离情,千里关山月独明。 若到游岩栖隐处,当年泉石与谁盟。