李 lǐ 宫 gōng 谕 yù 母 mǔ 太 tài 淑 shū 人 rén 八 bā 十 shí 寿 shòu 诞 dàn - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
四 sì 世 shì 同 tóng 筵 yán 寿 shòu 益 yì 奇 qí , , 孙 sūn 曾 céng 拜 bài 舞 wǔ 随 suí 儿 ér 嬉 xī 。 。
司 sī 徒 tú 寿 shòu 盏 zhǎn 称 chēng 王 wáng 母 mǔ , , 戏 xì 彩 cǎi 贤 xián 郎 láng 是 shì 帝 dì 师 shī 。 。
同 tóng 贺 hè 亲 qīn 宾 bīn 皆 jiē 胜 shèng 侣 lǚ , , 齐 qí 歌 gē 圣 shèng 善 shàn 更 gēng 新 xīn 诗 shī 。 。
定 dìng 应 yīng 来 lái 岁 suì 貤 yí 金 jīn 玉 yù , , 供 gōng 帐 zhàng 年 nián 年 nián 渐 jiàn 改 gǎi 为 wéi 。 。
李宫谕母太淑人八十寿诞。明代。湛若水。四世同筵寿益奇,孙曾拜舞随儿嬉。 司徒寿盏称王母,戏彩贤郎是帝师。 同贺亲宾皆胜侣,齐歌圣善更新诗。 定应来岁貤金玉,供帐年年渐改为。