天 tiān 关 guān 小 xiǎo 酌 zhuó 姚 yáo 泽 zé 山 shān 侍 shì 御 yù - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
天 tiān 关 guān 今 jīn 日 rì 为 wèi 谁 shuí 开 kāi , , 白 bái 日 rì 青 qīng 天 tiān 豸 zhì 史 shǐ 来 lái 。 。
鸟 niǎo 为 wèi 放 fàng 歌 gē 花 huā 为 wèi 舞 wǔ , , 为 wèi 公 gōng 初 chū 举 jǔ 乐 lè 民 mín 杯 bēi 。 。
天关小酌姚泽山侍御。明代。湛若水。天关今日为谁开,白日青天豸史来。 鸟为放歌花为舞,为公初举乐民杯。