游 yóu 三 sān 州 zhōu 岩 yán - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
昔 xī 欲 yù 访 fǎng 名 míng 岩 yán , , 匪 fěi 为 wèi 恣 zì 盘 pán 游 yóu 。 。
闻 wén 有 yǒu 先 xiān 哲 zhé 踪 zōng , , 因 yīn 兹 zī 仰 yǎng 前 qián 修 xiū 。 。
野 yě 云 yún 埋 mái 古 gǔ 院 yuàn , , 光 guāng 风 fēng 满 mǎn 层 céng 丘 qiū 。 。
伊 yī 人 rén 不 bù 可 kě 见 jiàn , , 顿 dùn 令 lìng 我 wǒ 心 xīn 忧 yōu 。 。
溪 xī 莲 lián 有 yǒu 佳 jiā 实 shí , , 欲 yù 采 cǎi 渺 miǎo 无 wú 由 yóu 。 。
游三州岩。明代。湛若水。昔欲访名岩,匪为恣盘游。 闻有先哲踪,因兹仰前修。 野云埋古院,光风满层丘。 伊人不可见,顿令我心忧。 溪莲有佳实,欲采渺无由。