立 lì 春 chūn 后 hòu 七 qī 日 rì 过 guò 三 sān 十 shí 里 lǐ 滩 tān 乍 zhà 闻 wén 莺 yīng 声 shēng - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
客 kè 行 xíng 卅 sà 里 lǐ 滩 tān , , 款 kuǎn 款 kuǎn 闻 wén 绵 mián 蛮 mán 。 。
声 shēng 嫩 nèn 语 yǔ 犹 yóu 涩 sè , , 翅 chì 新 xīn 飞 fēi 且 qiě 还 hái 。 。
感 gǎn 我 wǒ 故 gù 园 yuán 念 niàn , , 春 chūn 来 lái 人 rén 未 wèi 旋 xuán 。 。
北 běi 雁 yàn 今 jīn 已 yǐ 归 guī , , 南 nán 枝 zhī 久 jiǔ 当 dāng 残 cán 。 。
归 guī 去 qù 来 lái 山 shān 中 zhōng , , 春 chūn 草 cǎo 游 yóu 王 wáng 孙 sūn 。 。
立春后七日过三十里滩乍闻莺声。明代。湛若水。客行卅里滩,款款闻绵蛮。 声嫩语犹涩,翅新飞且还。 感我故园念,春来人未旋。 北雁今已归,南枝久当残。 归去来山中,春草游王孙。