游 yóu 胜 shèng 泉 quán 寺 sì - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
驱 qū 车 chē 暂 zàn 出 chū 郭 guō , , 已 yǐ 远 yuǎn 朝 cháo 市 shì 喧 xuān 。 。
更 gèng 寻 xún 万 wàn 泉 quán 源 yuán , , 洗 xǐ 我 wǒ 耳 ěr 中 zhōng 尘 chén 。 。
岂 qǐ 止 zhǐ 耳 ěr 中 zhōng 尘 chén , , 因 yīn 可 kě 清 qīng 心 xīn 神 shén 。 。
安 ān 得 dé 挽 wǎn 天 tiān 瓢 piáo , , 一 yī 洗 xǐ 世 shì 间 jiān 氛 fēn 。 。
尘 chén 氛 fēn 既 jì 已 yǐ 尽 jǐn , , 天 tiān 地 dì 皆 jiē 回 huí 春 chūn 。 。
游胜泉寺。明代。湛若水。驱车暂出郭,已远朝市喧。 更寻万泉源,洗我耳中尘。 岂止耳中尘,因可清心神。 安得挽天瓢,一洗世间氛。 尘氛既已尽,天地皆回春。