赠 zèng 少 shǎo 司 sī 徒 tú 王 wáng 舆 yú 浦 pǔ 之 zhī 京 jīng - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
负 fù 疴 kē 颓 tuí 檐 yán 下 xià , , 嗒 tà 然 rán 若 ruò 无 wú 怀 huái 。 。
清 qīng 飙 biāo 东 dōng 南 nán 来 lái , , 吹 chuī 我 wǒ 灵 líng 襟 jīn 开 kāi 。 。
舆 yú 浦 pǔ 有 yǒu 好 hǎo 音 yīn , , 召 zhào 命 mìng 从 cóng 天 tiān 来 lái 。 。
邦 bāng 储 chǔ 得 dé 佐 zuǒ 理 lǐ , , 兵 bīng 食 shí 靡 mí 遗 yí 乖 guāi 。 。
朝 cháo 廷 tíng 有 yǒu 正 zhèng 人 rén , , 四 sì 方 fāng 无 wú 厉 lì 阶 jiē 。 。
赠少司徒王舆浦之京。明代。湛若水。负疴颓檐下,嗒然若无怀。 清飙东南来,吹我灵襟开。 舆浦有好音,召命从天来。 邦储得佐理,兵食靡遗乖。 朝廷有正人,四方无厉阶。