偶 ǒu 正 zhèng 禅 chán 语 yǔ 之 zhī 谬 miù 送 sòng 行 xíng 者 zhě - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
迷 mí 时 shí 固 gù 师 shī 渡 dù , , 悟 wù 了 le 云 yún 自 zì 渡 dù 。 。
此 cǐ 是 shì 何 hé 等 děng 语 yǔ , , 千 qiān 误 wù 与 yǔ 万 wàn 误 wù 。 。
譬 pì 之 zhī 行 xíng 丫 yā 径 jìng , , 冥 míng 行 xíng 不 bù 问 wèn 路 lù 。 。
适 shì 越 yuè 而 ér 北 běi 辕 yuán , , 毫 háo 厘 lí 千 qiān 里 lǐ 谬 miù 。 。
惟 wéi 有 yǒu 指 zhǐ 南 nán 车 chē , , 圣 shèng 神 shén 所 suǒ 默 mò 告 gào 。 。
偶正禅语之谬送行者。明代。湛若水。迷时固师渡,悟了云自渡。 此是何等语,千误与万误。 譬之行丫径,冥行不问路。 适越而北辕,毫厘千里谬。 惟有指南车,圣神所默告。