赠 zèng 洪 hóng 觉 jué 山 shān 方 fāng 时 shí 素 sù 归 guī 福 fú 山 shān 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
行 xíng 行 xíng 重 chóng 行 xíng 行 xíng , , 行 xíng 过 guò 十 shí 八 bā 滩 tān 。 。
一 yī 滩 tān 度 dù 一 yī 劫 jié , , 见 jiàn 月 yuè 出 chū 平 píng 澜 lán 。 。
夷 yí 险 xiǎn 一 yī 不 bù 迁 qiān , , 心 xīn 亨 hēng 无 wú 所 suǒ 难 nán 。 。
我 wǒ 曾 céng 此 cǐ 放 fàng 歌 gē , , 兹 zī 以 yǐ 为 wéi 君 jūn 言 yán 。 。
赠洪觉山方时素归福山五首 其三。明代。湛若水。行行重行行,行过十八滩。 一滩度一劫,见月出平澜。 夷险一不迁,心亨无所难。 我曾此放歌,兹以为君言。