送 sòng 张 zhāng 长 zhǎng 史 shǐ 往 wǎng 闽 mǐn 中 zhōng 收 shōu 书 shū 籍 jí - - 程 chéng 本 běn 立 lì
亲 qīn 王 wáng 开 kāi 国 guó 日 rì 清 qīng 闲 xián , , 讲 jiǎng 殿 diàn 同 tóng 趋 qū 独 dú 厚 hòu 颜 yán 。 。
宿 sù 德 dé 造 zào 门 mén 如 rú 北 běi 海 hǎi , , 善 shàn 书 shū 留 liú 本 běn 似 shì 河 hé 间 jiān 。 。
禁 jìn 渠 qú 冰 bīng 尽 jǐn 微 wēi 波 bō 绿 lǜ , , 苑 yuàn 树 shù 春 chūn 生 shēng 细 xì 蕊 ruǐ 斑 bān 。 。
珍 zhēn 重 zhòng 大 dài 夫 fū 南 nán 粤 yuè 去 qù , , 满 mǎn 船 chuán 图 tú 籍 jí 几 jǐ 时 shí 还 hái 。 。
送张长史往闽中收书籍。明代。程本立。亲王开国日清闲,讲殿同趋独厚颜。 宿德造门如北海,善书留本似河间。 禁渠冰尽微波绿,苑树春生细蕊斑。 珍重大夫南粤去,满船图籍几时还。