赠 zèng 播 bō 州 zhōu 田 tián 宣 xuān 慰 wèi - - 万 wàn 白 bái
先 xiān 朝 cháo 才 cái 杰 jié 济 jì 时 shí 艰 jiān , , 使 shǐ 节 jié 分 fēn 符 fú 镇 zhèn 百 bǎi 蛮 mán 。 。
鸾 luán 诰 gào 锦 jǐn 云 yún 浮 fú 玉 yù 篆 zhuàn , , 龙 lóng 媒 méi 香 xiāng 帕 pà 覆 fù 雕 diāo 鞍 ān 。 。
中 zhōng 流 liú 一 yī 柱 zhù 当 dāng 霄 xiāo 汉 hàn , , 南 nán 土 tǔ 诸 zhū 蕃 fān 拱 gǒng 将 jiāng 坛 tán 。 。
伫 zhù 颂 sòng 边 biān 城 chéng 勋 xūn 业 yè 盛 shèng , , 凌 líng 烟 yān 图 tú 像 xiàng 与 yú 人 rén 看 kàn 。 。
赠播州田宣慰。明代。万白。先朝才杰济时艰,使节分符镇百蛮。 鸾诰锦云浮玉篆,龙媒香帕覆雕鞍。 中流一柱当霄汉,南土诸蕃拱将坛。 伫颂边城勋业盛,凌烟图像与人看。