东 dōng 林 lín 小 xiǎo 隐 yǐn 卷 juǎn 为 wèi 沈 shěn 处 chǔ 士 shì 题 tí 其 qí 一 yī - - 童 tóng 轩 xuān
小 xiǎo 隐 yǐn 东 dōng 林 lín 地 dì , , 身 shēn 闲 xián 岁 suì 月 yuè 忘 wàng 。 。
曲 qǔ 池 chí 山 shān 倒 dào 影 yǐng , , 虚 xū 阁 gé 水 shuǐ 生 shēng 凉 liáng 。 。
雨 yǔ 润 rùn 琴 qín 丝 sī 慢 màn , , 风 fēng 薰 xūn 药 yào 臼 jiù 香 xiāng 。 。
隐 yǐn 君 jūn 清 qīng 趣 qù 好 hǎo , , 无 wú 梦 mèng 到 dào 岩 yán 廊 láng 。 。
东林小隐卷为沈处士题 其一。明代。童轩。小隐东林地,身闲岁月忘。 曲池山倒影,虚阁水生凉。 雨润琴丝慢,风薰药臼香。 隐君清趣好,无梦到岩廊。