过 guò 韩 hán 氏 shì 先 xiān 茔 yíng - - 程 chéng 通 tōng
之 zhī 人 rén 骑 qí 鹤 hè 上 shàng 苍 cāng 冥 míng , , 遗 yí 冢 zhǒng 累 lěi 累 lěi 草 cǎo 自 zì 青 qīng 。 。
今 jīn 日 rì 松 sōng 楸 qiū 成 chéng 枳 zhǐ 棘 jí , , 当 dāng 年 nián 勋 xūn 业 yè 在 zài 朝 cháo 廷 tíng 。 。
谩 mán 询 xún 故 gù 老 lǎo 家 jiā 无 wú 类 lèi , , 犹 yóu 见 jiàn 先 xiān 贤 xián 碣 jié 有 yǒu 铭 míng 。 。
馀 yú 恨 hèn 不 bù 随 suí 流 liú 水 shuǐ 去 qù , , 行 xíng 人 rén 呜 wū 咽 yè 不 bù 堪 kān 听 tīng 。 。
过韩氏先茔。明代。程通。之人骑鹤上苍冥,遗冢累累草自青。 今日松楸成枳棘,当年勋业在朝廷。 谩询故老家无类,犹见先贤碣有铭。 馀恨不随流水去,行人呜咽不堪听。