送 sòng 王 wáng 司 sī 训 xùn 之 zhī 任 rèn 丰 fēng 县 xiàn - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
父 fù 兄 xiōng 留 liú 得 dé 旧 jiù 毡 zhān 青 qīng , , 子 zǐ 弟 dì 终 zhōng 能 néng 守 shǒu 一 yī 经 jīng 。 。
博 bó 士 shì 随 suí 班 bān 承 chéng 宠 chǒng 渥 wò , , 诸 zhū 生 shēng 开 kāi 馆 guǎn 候 hòu 仪 yí 型 xíng 。 。
到 dào 时 shí 俎 zǔ 豆 dòu 陈 chén 宣 xuān 庙 miào , , 去 qù 路 lù 河 hé 山 shān 拥 yōng 汉 hàn 亭 tíng 。 。
想 xiǎng 共 gòng 令 lìng 君 jūn 谈 tán 政 zhèng 教 jiào , , 化 huà 行 xíng 歌 gē 颂 sòng 几 jǐ 时 shí 听 tīng 。 。
送王司训之任丰县。明代。程敏政。父兄留得旧毡青,子弟终能守一经。 博士随班承宠渥,诸生开馆候仪型。 到时俎豆陈宣庙,去路河山拥汉亭。 想共令君谈政教,化行歌颂几时听。