十 shí 月 yuè 二 èr 十 shí 七 qī 日 rì 出 chū 都 dū 城 chéng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
供 gòng 奉 fèng 金 jīn 銮 luán 十 shí 四 sì 霜 shuāng , , 宁 níng 亲 qīn 恩 ēn 许 xǔ 暂 zàn 还 huán 乡 xiāng 。 。
花 huā 骢 cōng 远 yuǎn 给 gěi 从 cóng 官 guān 厩 jiù , , 宝 bǎo 镪 qiāng 分 fēn 颁 bān 出 chū 尚 shàng 方 fāng 。 。
行 xíng 色 sè 渐 jiàn 惊 jīng 残 cán 腊 là 到 dào , , 欢 huān 心 xīn 那 nà 说 shuō 畏 wèi 途 tú 长 zhǎng 。 。
篁 huáng 墩 dūn 宅 zhái 畔 pàn 寒 hán 梅 méi 树 shù , , 定 dìng 发 fā 新 xīn 花 huā 候 hòu 解 jiě 装 zhuāng 。 。
十月二十七日出都城。明代。程敏政。供奉金銮十四霜,宁亲恩许暂还乡。 花骢远给从官厩,宝镪分颁出尚方。 行色渐惊残腊到,欢心那说畏途长。 篁墩宅畔寒梅树,定发新花候解装。