七 qī 月 yuè 六 liù 日 rì 饮 yǐn 北 běi 城 chéng 友 yǒu 人 rén 园 yuán 亭 tíng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
北 běi 郭 guō 分 fēn 明 míng 远 yuǎn 市 shì 哗 huā , , 小 xiǎo 亭 tíng 幽 yōu 绝 jué 似 shì 山 shān 家 jiā 。 。
闲 xián 翻 fān 画 huà 册 cè 评 píng 三 sān 昧 mèi , , 醉 zuì 抚 fǔ 盆 pén 峰 fēng 忆 yì 九 jiǔ 华 huá 。 。
秋 qiū 后 hòu 可 kě 容 róng 来 lái 扑 pū 枣 zǎo , , 暑 shǔ 中 zhōng 先 xiān 许 xǔ 坐 zuò 呼 hū 茶 chá 。 。
重 zhòng 游 yóu 自 zì 拟 nǐ 非 fēi 生 shēng 客 kè , , 深 shēn 巷 xiàng 沿 yán 苔 tái 一 yī 径 jìng 斜 xié 。 。
七月六日饮北城友人园亭。明代。程敏政。北郭分明远市哗,小亭幽绝似山家。 闲翻画册评三昧,醉抚盆峰忆九华。 秋后可容来扑枣,暑中先许坐呼茶。 重游自拟非生客,深巷沿苔一径斜。