饮 yǐn 王 wáng 陈 chén 二 èr 真 zhēn 人 rén 园 yuán 亭 tíng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
二 èr 真 zhēn 重 zhòng 约 yuē 饮 yǐn 西 xī 城 chéng , , 面 miàn 面 miàn 疏 shū 棂 líng 暑 shǔ 气 qì 清 qīng 。 。
了 le 尽 jǐn 宦 huàn 缘 yuán 投 tóu 子 zǐ 色 sè , , 唤 huàn 醒 xǐng 尘 chén 梦 mèng 步 bù 虚 xū 声 shēng 。 。
洛 luò 花 huā 久 jiǔ 放 fàng 游 yóu 人 rén 醉 zuì , , 闽 mǐn 果 guǒ 深 shēn 劳 láo 饷 xiǎng 客 kè 情 qíng 。 。
多 duō 病 bìng 近 jìn 来 lái 思 sī 辟 bì 谷 gǔ , , 琳 lín 宫 gōng 何 hé 日 rì 报 bào 丹 dān 成 chéng 。 。
饮王陈二真人园亭。明代。程敏政。二真重约饮西城,面面疏棂暑气清。 了尽宦缘投子色,唤醒尘梦步虚声。 洛花久放游人醉,闽果深劳饷客情。 多病近来思辟谷,琳宫何日报丹成。