留 liú 别 bié 士 shì 钦 qīn - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
一 yī 夜 yè 台 tái 章 zhāng 达 dá 冕 miǎn 旒 liú , , 圣 shèng 恩 ēn 如 rú 海 hǎi 得 dé 归 guī 休 xiū 。 。
却 què 怜 lián 故 gù 旧 jiù 多 duō 青 qīng 眼 yǎn , , 不 bù 道 dào 疏 shū 慵 yōng 早 zǎo 白 bái 头 tóu 。 。
耕 gēng 凿 záo 有 yǒu 情 qíng 还 hái 卜 bo 颖 yǐng , , 简 jiǎn 编 biān 无 wú 分 fēn 久 jiǔ 依 yī 刘 liú 。 。
独 dú 馀 yú 晚 wǎn 节 jié 生 shēng 涯 yá 在 zài , , 乐 lè 满 mǎn 樵 qiáo 林 lín 与 yǔ 钓 diào 洲 zhōu 。 。
留别士钦。明代。程敏政。一夜台章达冕旒,圣恩如海得归休。 却怜故旧多青眼,不道疏慵早白头。 耕凿有情还卜颖,简编无分久依刘。 独馀晚节生涯在,乐满樵林与钓洲。