游 yóu 黄 huáng 山 shān 约 yuē 二 èr 三 sān 知 zhī 旧 jiù - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
三 sān 十 shí 六 liù 峰 fēng 天 tiān 下 xià 奇 qí , , 廿 niàn 年 nián 空 kōng 尔 ěr 卜 bo 游 yóu 期 qī 。 。
丹 dān 梯 tī 欲 yù 上 shàng 扪 mén 参 cān 处 chù , , 石 shí 罅 xià 还 hái 寻 xún 炼 liàn 药 yào 池 chí 。 。
诗 shī 刻 kè 定 dìng 应 yīng 谁 shuí 赋 fù 好 hǎo , , 山 shān 灵 líng 莫 mò 笑 xiào 我 wǒ 来 lái 迟 chí 。 。
一 yī 尊 zūn 约 yuē 与 yǔ 君 jūn 同 tóng 去 qù , , 正 zhèng 值 zhí 天 tiān 空 kōng 木 mù 落 luò 时 shí 。 。
游黄山约二三知旧。明代。程敏政。三十六峰天下奇,廿年空尔卜游期。 丹梯欲上扪参处,石罅还寻炼药池。 诗刻定应谁赋好,山灵莫笑我来迟。 一尊约与君同去,正值天空木落时。