涵 hán 碧 bì 亭 tíng 八 bā 咏 yǒng 其 qí 一 yī 文 wén 峰 fēng 贡 gòng 翠 cuì - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
池 chí 上 shàng 一 yī 峰 fēng 孤 gū , , 下 xià 瞰 kàn 池 chí 亭 tíng 小 xiǎo 。 。
书 shū 空 kōng 兆 zhào 人 rén 文 wén , , 卓 zhuō 笔 bǐ 青 qīng 未 wèi 了 liǎo 。 。
涵碧亭八咏 其一 文峰贡翠。明代。程敏政。池上一峰孤,下瞰池亭小。 书空兆人文,卓笔青未了。