阜 fù 城 chéng 晚 wǎn 遇 yù 南 nán 京 jīng 户 hù 部 bù 张 zhāng 彦 yàn 质 zhì 郎 láng 中 zhōng 附 fù 奏 zòu 江 jiāng 南 nán 旱 hàn 灾 zāi - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
诏 zhào 使 shǐ 频 pín 年 nián 发 fā , , 皇 huáng 恩 ēn 岂 qǐ 不 bù 覃 tán 。 。
水 shuǐ 方 fāng 渰 yǎn 冀 jì 北 běi , , 旱 hàn 复 fù 苦 kǔ 江 jiāng 南 nán 。 。
天 tiān 意 yì 嗟 jiē 何 hé 极 jí , , 民 mín 生 shēng 半 bàn 不 bù 堪 kān 。 。
同 tóng 袍 páo 夜 yè 相 xiāng 语 yǔ , , 禄 lù 食 shí 漫 màn 怀 huái 惭 cán 。 。
阜城晚遇南京户部张彦质郎中附奏江南旱灾。明代。程敏政。诏使频年发,皇恩岂不覃。 水方渰冀北,旱复苦江南。 天意嗟何极,民生半不堪。 同袍夜相语,禄食漫怀惭。