塞 sāi 上 shàng 曲 qǔ 八 bā 首 shǒu 其 qí 二 èr 山 shān 海 hǎi - - 董 dǒng 谷 gǔ
贡 gòng 道 dào 纡 yū 回 huí 马 mǎ 市 shì 平 píng , , 令 lìng 严 yán 边 biān 塞 sài 敢 gǎn 诛 zhū 徵 zhēng 。 。
圣 shèng 主 zhǔ 不 bù 乘 chéng 照 zhào 夜 yè 白 bái , , 远 yuǎn 臣 chén 休 xiū 贡 gòng 海 hǎi 东 dōng 青 qīng 。 。
塞上曲八首 其二 山海。明代。董谷。贡道纡回马市平,令严边塞敢诛徵。 圣主不乘照夜白,远臣休贡海东青。