塞 sāi 上 shàng 曲 qǔ 八 bā 首 shǒu 其 qí 四 sì 宣 xuān 府 fǔ - - 董 dǒng 谷 gǔ
疾 jí 风 fēng 冲 chōng 起 qǐ 马 mǎ 毛 máo 乾 gān , , 万 wàn 壑 hè 千 qiān 峰 fēng 锁 suǒ 塞 sāi 垣 yuán 。 。
信 xìn 是 shì 上 shàng 都 dōu 堪 kān 避 bì 暑 shǔ , , 由 yóu 来 lái 六 liù 月 yuè 铁 tiě 衣 yī 寒 hán 。 。
塞上曲八首 其四 宣府。明代。董谷。疾风冲起马毛乾,万壑千峰锁塞垣。 信是上都堪避暑,由来六月铁衣寒。